01Event & Entertainment
이벤트·엔터테인먼트
이벤트 운영, 통역·어텐드·로지스틱스, 홍보 LP 제작을 통합 지원합니다.
- 아티스트 어텐드
- 통역
- 이벤트 LP 기획·제작
한일 프로젝트 지원기획·요건 정리제작·운영 조율현장 실행이벤트·엔터테인먼트브랜드 팝업 마케팅온라인·오프라인 진출 및 유통한일 캐스팅
ABOUT ARA
한국 측의 의도와 일본 현장의 실무를 연결합니다.
합동회사 Ara는 일본 내 공연, 촬영, POP UP, 전시회, 프로모션 현장에서 한국 측과 일본 현장 사이에 서서 실무가 원활하게 진행되도록 지원합니다.
단순 번역과 통역을 넘어 현장 동선, 스태프 배치, 차량·숙박·식사 수배, 제작사·운영사 연계, 아티스트와 브랜드 담당자 어텐드까지 일관되게 지원합니다.
OUR SERVICES
Ara의 사업 영역
네 가지 전문 영역을 중심으로 프로젝트마다 필요한 기능을 조합해 일본 현장에 맞는 실행 체계를 설계합니다.
01
02Brand POP-UP Marketing
브랜드 팝업 마케팅
팝업 기획, 상품 체험 설계, 현장 마케팅을 통합 지원합니다.
- POP UP 기획·운영
- 상품 체험·샘플링
- 프로모터·스태프 코디네이션
03Online / Offline Entry & Distribution
온라인·오프라인 진출 및 유통
온라인 판매부터 오프라인 유통까지 진출 준비와 관계자 조율을 지원합니다.
- Influencer / Seeding
- Qoo10 / Online
- Retail Entry
04Japan–Korea Casting
한일 캐스팅
한국·일본 아티스트와 배우를 중심으로 후보 제안과 조건 확인을 지원합니다.
- Artist Casting
- Creator Casting
- MC·통역 MC 캐스팅
CORE CAPABILITIES
현장 실행을 뒷받침하는 8가지 역량
기획 정리부터 현장 운영과 사후 대응까지, 합의한 범위에 필요한 역량을 조합합니다.
프로젝트 설계·진행 관리
한일 커뮤니케이션 조율
행사장·제작사·운영사 연계
통역·어텐드·현장 진행
차량·숙박·식사·이동 동선 로지스틱스
POP UP·프로모션 운영
온라인·오프라인 진출 및 유통
한일 캐스팅 후보 제안·조건 확인
WORKS / CASES
주요 실적·지원 사례
프로젝트마다 필요한 역할을 파악해 현장 실행부터 사후 정리까지 지원합니다.
제공 자료제공 자료
제공 자료GLOBAL / CARTIER
WOMEN'S PAVILION — in collaboration with Cartier
현장 표기에서 확인되는 Cartier 협업 관련 제공 자료이며 Ara의 담당 범위를 의미하지 않습니다.
상세 보기제공 자료에 포함된 명칭, 로고와 초상에 관한 권리는 각 권리자에게 있습니다. 게시는 개별 프로젝트에서 Ara가 담당한 범위나 주최·제작·소속·독점 운영 또는 추천 관계를 의미하지 않습니다.
SUPPORT PACKAGES
목적에 맞춘 지원 패키지
네 가지 사업 영역을 상담의 출발점으로 정리했습니다. 비용은 일정, 장소, 인원과 범위를 확인한 뒤 모두 개별 견적으로 안내합니다.
01
공연·이벤트·촬영·전시회·공공 프로젝트를 기획하는 기업·단체 대상
이벤트·엔터테인먼트
기획·요건 정리부터 제작 연계, 통역, 어텐드, 로지스틱스, 당일 운영, 리포트까지 필요한 범위를 조합합니다.
※ 비용은 일정, 장소, 인원, 지원 범위를 확인한 뒤 개별 견적으로 안내합니다.
이벤트·엔터테인먼트 상담하기02
한국 코스메틱, 뷰티, 패션, 라이프스타일 브랜드 대상
브랜드 팝업 마케팅
일본 POP UP과 판촉 캠페인에 필요한 행사장 조율, 상품 체험, 현장 인력, 고객 응대, 당일 운영, 실시 후 리포트를 조합합니다.
※ 비용은 행사장, 기간, 필요 인원, 제작·운영 범위를 확인한 뒤 개별 견적으로 안내합니다.
브랜드 팝업 마케팅 상담하기03
일본 내 인지도 확대, 온라인 판매, 리테일 진출을 검토하는 브랜드 대상
온라인·오프라인 진출 및 유통
Influencer, Qoo10 / Online, Retail Entry 중 목적에 맞는 영역을 선택해 준비 자료, 현지화, 관계자 조율, 진행을 지원합니다.
※ 비용은 상품 카테고리, 채널, 지원 범위, 관계사 조건을 확인한 뒤 개별 견적으로 안내합니다. 입점, 거래, 게재, 매출을 보장하지 않습니다.
온라인·오프라인 진출 및 유통 상담하기04
공연 주최사, 브랜드, 광고대행사, 제작사, 이벤트 기획사 대상
한일 캐스팅
Artist Casting과 Creator Casting 요건을 정리하고 후보 제안, 소속사·권리자·파트너 확인, 조건 조율을 지원합니다.
※ 비용은 후보, 일정, 권리 조건, 지원 범위를 확인한 뒤 개별 견적으로 안내합니다. ※ 캐스팅 가능 여부는 프로젝트 내용, 일정, 예산, 권리 조건, 소속사 및 관계사의 확인 상황에 따라 달라집니다. ※ 출연 또는 기용을 보장하지 않습니다.
한일 캐스팅 상담하기REQUEST FLOW
의뢰 절차
상담부터 당일 운영, 사후 대응까지 필요한 사항을 하나씩 확인합니다.
- 01
문의
목적, 희망 시기, 장소, 예상 규모와 현재 정해진 내용을 알려주세요.
- 02
기획·요건 정리
프로젝트 목적과 현장 조건을 확인하고 필요한 지원 범위와 진행 방식을 정리합니다.
- 03
견적·운영 체계 제안
일정, 장소, 인원, 권리 조건, 지원 범위를 바탕으로 실행 체계와 개별 견적을 제안합니다.
- 04
사전 준비
관계자, 일정, 제작물, 스태프, 이동·현장 동선을 조율합니다.
- 05
현장 실행
합의된 범위에서 진행, 통역, 어텐드, 운영, 관계자 조율을 지원합니다.
- 06
리포트·사후 지원
실시 내용, 피드백, 정산 사항, 다음 프로젝트를 위한 개선점을 정리합니다.
FOR KOREAN PARTNERS
한국 파트너사를 위한 일본 현장 지원
일본에서 공연, 촬영, POP UP, 전시회, 프로모션을 진행할 때 가장 어려운 부분은 단순 언어가 아니라 현장 구조와 실무 대응입니다.
Ara는 한국 측의 목적과 요청을 이해하고 일본 현장의 제작사, 운영사, 행사장, 스태프와 연결해 실제로 일이 진행되도록 돕습니다.
일본 현장 지원 상담하기- 01일본 현장 사전 조사
- 02일본 업체와의 연락 및 조율
- 03통역 및 현장 어텐드
- 04차량·숙박·식사·이동 동선 정리
- 05행사 당일 운영 보조
- 06현장 스태프 및 프로모터 수배
- 07이벤트 홍보 LP 기획·제작
- 08인플루언서 시딩
- 09Qoo10 Japan 입점 지원
- 10한국·일본 아티스트·배우 캐스팅 상담
- 11일본 진출 프로모션 상담
CONTACT ARA
먼저 상담하기일본 현장 실무, 여기서부터 함께 시작합니다.
일정, 장소, 인원, 필요한 지원 내용이 정해지지 않은 단계에서도 상담할 수 있습니다.