ABOUT ARA / OSAKA BASE

大阪から、韓国と日本のプロジェクトを現場実行へ。

合同会社Araは大阪を拠点に、韓国側の目的と日本の会場・制作・運営体制をつなぎ、ブランド・企業・アーティストのプロジェクトを実行まで支援します。

OUR ROLE

韓国側の意図を、日本の実行体制へつなぐ。

大阪を起点に、企画意図、現場条件、関係者の役割を整理し、日本側の会場・制作会社・運営会社・専門人材との実務をつなぎます。

翻訳・通訳だけで終わらず、導線、スタッフ、車両・宿泊・食事、進行、担当者アテンドまで、合意した範囲で現場が動くための実務を組み立てます。

WHAT WE VALUE

案件ごとに必要な役割を切り分け、合意した範囲を一つの進行線につなぎます。

目的、優先順位、必要な成果物を整理し、実行可能な進行に置き換えます。

韓国側の意図と日本側の条件を確認し、認識差を小さくします。

会場、制作、運営、移動、人員など、現地で必要な接点を調整します。

通訳、アテンド、進行、導線、連絡調整を合意した体制で支援します。

実施後の情報、確認事項、次回に向けた論点を整理します。

HOW WE WORK

依頼の入口から現場当日、事後対応まで、同じ目的を共有して進めます。

COMPANY PROFILE

公開可能な法人情報と対応範囲のみを掲載し、個人情報や詳細住所は掲載していません。

CONNECT THE TEAMS

まだ依頼範囲が決まっていない段階でも、必要な確認項目から整理します。